Continuado de la Página Dos

No era hasta mediados de-Junio del 2004 que finalmente le permitieron que dejara el dominican y el juego para las alas Triples-A de Rochester.

Su visa era terminante, dándole una entrada a los Estados Unidos y una salida. 

Cuando las alas rojas juegan el lince en Ottawa, él tiene que permanecer en Rochester. Si no, él ganó’t pueda conseguir nuevamente dentro de los Estados Unidos o del Dominican.

Tal es vida’surreal de Diaz s: Él la lata’t consigue en Canadá, pero él manejó salir de Cuba.

Él es literalmente un hombre sin un país, porque él tiene todavía establecer ciudadanía en el Dominican.

Juan falta a su familia. Con excepción de un viaje detrás brevemente cuando su padre murió, él no ha estado con ellos por muchos años.

En Rochester, Diaz pasó cerca de $300 cada meses que llamaban el hogar. Él marca a alguien en la República Dominicana, generalmente su esposa, y comienzan una transmisión en circuito de tres vías con Cuba.

Él gozó de su tiempo en los Estados Unidos, el butit todavía incomoda Diaz cuando él ve a gente lanzar lejos el alimento y otros artículos.

“De donde vengo, la gente pone’t tiene una ocasión,’’ él dice. “Ella necesita los coches, las ropas, los zapatos, y la el asilo’t cualquier cosa.

Diaz cuenta los filetes de t-bone, los rappers JayZ y Ujier, y la "Cosby Show" entre sus cosas Americanas preferidas.

Adición de Lesión al Insulto

Si los problemas de la inmigración no insultaban bastantes, lesión visitó Diaz de nuevo a finales de 2004. Él se rompió el peroné izquierdo cuando él disparó la base del excedente segundo en un juego en Moosic, Pennsylvania, de agosto el 7 contra Scranton/Wilkes-Barre.

Él acabó con un promedio del 270, 11 funcionamientos caseros y 24 RBI en 39 juegos para Rochester.

La combinación de problemas ha sido bastante para caer Diaz del radar principal de la liga.  Él no volvió a los gemelos este primavera.

Sobre el invierno, director Jim Rantz de la granja comentó que los gemelos no dimitirían Diaz debido a sus problemas crónicos de la visa, decir "no vamos a pasar a través de ese otra vez.''

Epílogo a una Tragedia

Diaz ha sido visto por fuentes en el dominican y las ligas mexicanas, o él puede estar en ninguna parte en todos. Él puede jugar posiblemente para Monclova.  MLN ha no podido confirmar su estado.  Él todavía tiene una oportunidad de conectar en el béisbol independiente, que consigue en curso este mes, pero, hasta el momento, no hay muestras de él en sus campos, cualquiera. 

La edad’de Juan, lesiones y sus números trabajan contra otro funcionamiento en una carrera importante de la liga.  A pesar de algunos días brillantes y prometedores, la odisea del béisbol’ de Juan Diaz se parece haber acabado, el héroe de la historia demasiado mortal superar la cólera de los dioses.

Parte posteriora | 1 | 2 | 3 | Después